Credit for the original recipe goes to Jorge Navarro, the chef-owner of Café Navarro, a cozy, Caribbean-style spot in Eugene, Oregon. This particular rendition includes my improvisations based on taste and ingredient availability.
slices red onions, thin slices, separated into rings
Place chicken on plate. Season with salt and pepper. Mix marmalade, jam, ginger, garlic and mustard in bowl. Spoon 1/4 cup marmalade mixture over chicken and turn to coat. Chill chicken and remaining marmalade mixture separately overnight.
Preheat broiler. Arrange chicken on broiler pan. Broil until chicken is cooked through, about 5 minutes per side. Cool slightly. Spread remaining marmalade mixture over chicken. Cut chicken crosswise into thin strips.
Whisk oil, reserved liquid from peppers and vinegar in large bowl. Season with salt and pepper. Add salad greens, pepper strips and chicken; toss to coat. Top salad with onions.